THE TOWER OF BABEL REVISITED